escribir con el alma

bf88fac9 9762 46a8 80ee 09bb627a1846

La obra, el editor y el traductor editorial: una conversación donde nadie escucha

2 comentarios / Bitácora sin blindajes /

Empiezo esta entrada de blog por una razón profundamente personal: se me ocurrió estudiar una maestría en traducción editorial. Así, como quien abre una puerta por curiosidad y de pronto descubre un pasillo lleno de espejos. Cada espejo devuelve una versión distinta de mí misma: la escritora, la editora y ahora la futura traductora editorial. […]

La obra, el editor y el traductor editorial: una conversación donde nadie escucha Leer más »

e82667be 5e80 4e64 875a ef796a9a47d5

💄 Madame Bovary: Innovador análisis literario en 3 minutos

Dejar un comentario / Clásicos sin trauma /

💄 Madame Bovary no era frívola. Estaba ahogada. Flaubert entendió la ansiedad femenina antes de que tuviera nombre. Y por eso lo amo. 📍 Introducción:Cuando me tocó leer Madame Bovary por primera vez, me dio la vibra de un libro sobre una mujer caprichosa que se casó, se aburrió y empezó a hacer tonterías. Y

💄 Madame Bovary: Innovador análisis literario en 3 minutos Leer más »

5898c066 f84b 402b a367 c1e1163d313d

🧪 Un mundo feliz: Innovador análisis literario en 3 minutos

Dejar un comentario / Clásicos sin trauma /

🧪 “Un mundo feliz no es distopía porque sufran, sino porque nadie lo hace.”Y eso debería asustarte más. 📍 Introducción:Cuando nos hablaron de Un mundo feliz, sonaba a ciencia ficción lejana.Un futuro con laboratorios, castas genéticas, drogas legales para la felicidad y bebés fabricados sin amor.Todo parecía exagerado, frío, imposible. Pero había una frase que

🧪 Un mundo feliz: Innovador análisis literario en 3 minutos Leer más »

rs=w 1280

🌎 ¿Y si solo hubiéramos venido a ser felices?

Dejar un comentario / Bitácora sin blindajes /

Nací en México. Crecí entre crucifijos, responsos, y frases como “Dios aprieta pero no ahorca”; con la idea de que sacrificarse por los demás era casi sinónimo de santidad. Y durante muchos años, cargué con esa herencia sin preguntarme si era mía… o impuesta. Pero un día, la pregunta llegó, simple y luminosa: ¿Y si

🌎 ¿Y si solo hubiéramos venido a ser felices? Leer más »

6d25e87a 2fd4 413d a976 235e92695139

🌀 Escribir como exorcismo y la incomodidad de narrar

Dejar un comentario / Bitácora sin blindajes /

A veces las historias que más se nos imponen son también las más incómodas. No siempre son dulces ni ligeras. Pero una vez que llegan, una vez que tocan la puerta, hay que abrir. En mi caso, escribir se parece mucho a exorcizar: entrar en contacto con lo que duele, quedarse ahí el tiempo necesario,

🌀 Escribir como exorcismo y la incomodidad de narrar Leer más »

4c07e640 3d3e 48e9 8eb4 c4da1bc0d7bb

✨ Realismo mágico sin flores: del otro lado del asombro

Dejar un comentario / Bitácora sin blindajes /

Desde niña me acostumbré a ver cómo lo imposible se volvía cotidiano. Recuerdo las primeras computadoras personales, el fax, el internet. Todo eso que parecía magia se fue instalando en la vida diaria sin pedir permiso. Y hoy, entre autos voladores en China, drones que entregan paquetes e inteligencias artificiales que cocinan contigo, me sigue

✨ Realismo mágico sin flores: del otro lado del asombro Leer más »

43d3a83e 8545 4d06 a048 66c3c2b29873 1 102 o

✍🏼Bienvenidos a este blog sin blindajes

Dejar un comentario / Bitácora sin blindajes /

Cuando empecé a escribir, pensé que tendría que ocultar muchas cosas. Que ser escritora implicaba convertirme en un personaje. Uno serio, tal vez distante. Alguien que siempre tiene algo brillante que decir y que nunca duda. Alguien que no se equivoca. Alguien que no se moja. Spoiler: me equivoco. Lloro. Me río. Me contradigo. Y

✍🏼Bienvenidos a este blog sin blindajes Leer más »